Erupcja wulkanu Etna – 4 w tym miesiącu

Etna nie folguje. To już 4 erupcja w tym miesiącu. Warunki atmosferyczne sprzyjają obserwacji z centrum Katanii tej spektakularnej erupcji, nadal trwającej.

 

 

28 listopada 2013, od późnych godzin popołudniowych, rozpoczęła się erupcja Etny, 4 w tym miesiącu, o charakterze stromboliańskim. Intensywna jej aktywność nadal jest widoczna z centrum Katanii. Emisja lawy i pyłu wulkanicznego przypominają fajerwerki.

Erupcja Etny została poprzedzona wyraźnymi zmianami klimatycznymi. W ostatnich dniach bardzo się ochłodziło i wiał dosyć silny wiatr. Dziś było trochę cieplej i siła wiatru była o wiele mniejsza.

Zdjęcia i filmik: Bożena Zofia Kachel; wykonane dnia 28 listopada 2013 w godz. 21:00-21:30.

 

Etna – wybuch stromboliański

Spektakularny wybuch wulkanu obserwowany z tarasu w centrum Katanii.

17 listopada 2013 roku, tuż po północy rozpoczął się i trwa nadal kolejny wybuch wulkanu Etna o charakterze Stromboliańskim. W świetle nocy przy pełni księżyca wysoko rozpryskująca się lawa daje spektakularny widok. Fazie erupcyjnej towarzyszy emisja gazów i popiołu wulkanicznego, widoczna gołym okiem z Katanii.

 

Zdjęcia i filmik: Bożena Zofia Kachel; wykonane dnia 17 listopada w godz. 00:30-01:45.

 

Wybuch Etny trwa

Etna, najbardziej aktywny wulkan Europy, znowu dała znać o sobie.To pierwszy tak silny jej wybuch po 6 miesiącach . 

 

Od wczoraj 25 października 2013 roku trwa nowa faza erupcyjna wulkanu Etna. Do silnego wybuchu doszło w nocy z 25 na 26 października 2013 roku. Na razie nie zanosi się na jego końcową fazę. Pogoda sprzyja dobrej obserwacji wulkanu od strony Katanii. Od godziny 5-tej nad ranem z tarasu IV piętra można było śledzić taki wybuch Etny, jak widać na zdjęciach i filmikach.

 

 

Wybuch ma charakter stromboliański.

 

Zdjęcia i filmiki: Bożena Zofia Kachel; wykonane dnia 26 października 2013 w godz. 5:30-08:30.

 

Wojciech Kudyba „Dialogo”

Wiersz ten znajduje się w tomie Wojciecha Kudyby "Tyszowce i inne miasta", Sopot 2005, str. 9.

Autor: Wojciech Kudyba

Rozmowa

Rozmowa jest jak podróż, zawsze w innym miejscu – 
W głębi Śródziemnomorza, w środku właśnie zaczętej historii;

Wciąż trzeba jej szukać, odchodzić, powracać 
Przeprawiać się na Sycylię, pojutrze, codziennie.

Pociągiem, statkiem, lekkim samolotem,

Wczesnym rankiem, nagle zostawiać widoki.

Późną jesienią poznać niemylny szlak

Wzdłuż działów wodnych,

Przez zamęt unosić jej łagodny promień:

Złociste światło limfy, nurt krwi

W autobusach, na promach, w roku dwa tysiące czwartym.

Lub przeciwnie: ledwie zamknąwszy powieki,

W chwili, która może okazać się wieczna,

Poczuć jak niesie – niczym wielki, atlantycki wiatr:

Zawsze do wewnątrz.

Ruch bywa wtedy rodzajem rytmu,

Wędrówka – słuchaniem.

Wiele podróży ma taki charakter: muzyczny.

Tłumaczenie na język włoski: Bożena Zofia Kachel

Dialogo

Il dialogo è come un viaggio, sempre in un luogo diverso - 
Nelle profondità del Mediterraneo, proprio al centro della storia che è iniziata;
Di continuo bisogna cercarlo, andarsene, tornare 
traversare in Sicilia, posdomani, quotidianamente.

In treno, con la nave, con un aereo leggero,
Di primo mattino, d’un tratto lasciare il panorama.

Alla fine d’autunno, lungo spartiacque,

Conoscere il sentiero che non t’inganna,
Sollevare nella confusione il suo tenue raggio:
La luce aurea della linfa, il flutto del sangue

In autobus, sui traghetti, nell'anno duemilaquattro.

Oppure al contrario: appena chiusi gli occhi,
In un attimo che può rivelarsi eterno,
Sentire come soffia – quasi come un grande vento atlantico:
Sempre all'interno.
Capita allora che il movimento sia come un ritmo,
Viaggiare è un ascolto.
Molti viaggi hanno siffatto carattere: musicale.

Lato się kończy – jesień tuż, tuż…

Gdziekolwiek spędziliśmy ostatnie 3 miesiące, to przyznać trzeba, że lato 2013 dobiega końca. Mimo globalnego kryzysu ekonomicznego, na piaszczystych plażach świata, można było spotkać mnóstwo turystów. Dla wielu z nas to już jednak tylko wspomnienia.

Czas więc pomyśleć, jak i gdzie można spędzić jesienne weekendy.

W niektórych krajach we wrześniu i październiku organizowane są imprezy związane z grzybobraniem. Godne polecenia wydają mi się dwie tego typu imprezy, w których sama chętnie biorę udział.

Pierwsza to „Wielkie Grzybobranie” w Polsce w województwie mazowieckim w Gminie Długosiodło. W tym roku, 15 września, odbędzie się już XII edycja tej imprezy, zachęcająca interesującym programem. Jego corocznym kulminacyjnym punktem jest udział w konkursie zbierania grzybów, z wyłonieniem króla i królowej, znalazców największego grzyba.

Oto kilka zdjęć z ubiegłorocznego XI „Wielkiego Grzybobrania” w Długosiodle.
Foto: Bożena Zofia Kachel  

Druga impreza, na którą warto się wybrać to „Ottobrata” we Włoszech na Sycylii, w mieście Zafferana u podnóża Etny. Jest ona jednym ze zgromadzeń jesiennych w prowincji Katanii. W latach 80-tych ubiegłego stulecia była to po prostu wystawa lokalnych produktów. Z biegiem czasu rozrosła się do rozmiarów masowej imprezy przyciągającej gości z różnych stron świata.

„Ottobrata” odbywa się w każdą niedzielę października i w odróżnieniu od polskiego „Wielkiego Grzybobrania” oferuje różnego rodzaju smakowite potrawy przygotowywane na bazie świeżych grzybów.

Oto zdjęcie „Ottobraty Zafferanese 2012”

Źródło: http://www.cataniatoday.it/eventi/sagre/ottobrata-zafferanese-2012.html

O emigracji naszych rodaków, cz. II

W połowie czerwca w Katanii miałam okazję spotkać naszych rodaków przebywających na wakacjach. Pewien młody magister ekonomii, Szymon, mieszka i pracuje w Polsce. Na Sycylię przyleciał, aby zregenerować swoje siły w trochę wyższej temperaturze niż w kraju. Ania i Marta, koleżanki ze studiów w Polsce, mieszkające poza granicami ziemi ojczystej. Ania przyleciała Londynu, gdzie od roku znalazła zatrudnienie, a Marta z Dubaju, gdzie pracuje już od 4 lat.

 

W tej części przedstawione zostaną refleksje na temat emigracji naszych rodaków na podstawie rozmowy z Szymonem, który na Sycylii przebywał już po raz trzeci. Jego pierwszy pobyt w 2006 roku związany był z obyciem stażu przy Urzędzie Gminy w Katanii. Zaś drugi i trzeci - to pobyty turystyczne. Szymon zachwycił się bardzo kuchnią włoską i już obiecał sobie, że za rok też odwiedzi Sycylię.

 

Na zdjęciu od lewej: Bożena Zofia Kachel i Szymon (z prywatnego archiwum Bożeny Zofii Kachel)

 

 

Szymon często podróżuje po świecie. Jednak w żadnym z odwiedzanych krajów nie zatrzymał się w celu poszukiwania pracy. Kocha Polskę i w Polsce realizuje swoje marzenia. Ukończone studia i zwycięstwo w konkursie na najlepszy projekt rozwoju terytorialnego utorowały mu drogę do kariery. Dziś prowadzi firmę i ze wspólnikiem osiąga zadawalające sukcesy. W drodze do sukcesu najbardziej ceni sobie własny wysiłek oraz dobrą organizację stanowiska pracy.

Pomimo osobistych sukcesów Szymon obserwuje duży procent młodych ludzi wyjeżdżających z kraju w poszukiwaniu pracy. Często są to dobrze wykwalifikowani fachowcy. Na podstawie własnych kontaktów twierdzi, że nasi fachowcy nie napotykają większych trudności ze znalezieniem pracy w jakimkolwiek kraju i mają satysfakcję z otrzymywanego wynagrodzenia. Niestety nie może wyrazić takiej samej opinii o wynagrodzeniu młodych pracowników w kraju. Obserwacje Szymona podzieliły, Ania i Marta, które są żywym przykładem emigracji wykształconej młodzieży.

Na zdjęciu od lewej: Marta, Ania i Bożena Zofia Kachel (z prywatnego archiwum Bożeny Zofii Kachel)

 

 

Na podstawie środków masowego przekazu Szymon przytacza, że najwięcej osób wyjeżdża z Polski do Anglii, na drugim miejscu stawia Niemcy, potem Norwegię itd., lecz nie uznaje tych statystyk za bardzo istotne. Nie ma znaczenie, dokąd udają się nasi rodacy? Poważnym problemem jest jednak fakt, dlaczego tak się dzieje? Dlaczego nadal Polacy emigrują? Ogólnie Szymon widzi start życiowy dorosłego młodego człowieka w Polsce w bardzo ciemnych barwach. Dostępne oferty pracy dla młodych to prace stażowe lub na tzw. umowach „śmieciowych”, gwarantujących wynagrodzenie, wystarczające zaledwie na kawałek chleba bez prawa do urlopu. Jest to podstawowy i zasadniczy powód, przyczyniający się do ciągłej emigracji. Ponadto oferty pracy są tak określane, żeby większość kandydatów po rozmowach kwalifikacyjnych zrezygnowała sama. Przynajmniej 90% ofert to propozycje z obowiązkową biegłą znajomością języka angielskiego. Bardzo często wymagana jest dobra znajomość obsługi różnych programów komputerowych oraz mile widziana dobra znajomość drugiego obcego języka. W wielu przypadkach pracodawcy naprawdę przesadzają, a na niektórych stanowiskach powyższe wymagania wcale nie są potrzebne.

W środowisku zamieszkania, w szczególności, wśród rówieśników Szymon obserwuje ogólne niezadowolenie z sytuacji na rynku pracy. Zdaniem większości nasz rząd powinien zrobić więcej w kierunku tworzenia nowych miejsc pracy, powinien przywrócić obowiązkowo godne umowy o pracę oraz ustalić wynagrodzenia proporcjonalne do wydatków. Gdyby ludzie w Polsce mogliby zarabiać nieco więcej, to z pewnością nie szukaliby takiej okazji w obcych krajach.

Podczas naszej rozmowy Szymon zdał sobie sprawę, że dużym procentem emigrujących z Polski są także kobiety w wieku 40-60 lat, bo dla takich kandydatów znalezienie zatrudnienia w kraju jest praktycznie niemożliwe. Na Sycylii w takim wieku przebywa dużo Polek, mimo że tu zarobki są stosunkowo niskie.

Krośniewice – odsłonięcie pomnika gen. Władysława Andersa

Dzień 29 kwietnia 2013 roku wpisał się w historię Gminy Krośniewic, miejsca urodzenia gen. Władysława Andersa. Odsłonięty w tym dniu pomnik jest „wyrazem niezatartej pamięci potomnych oraz hołdem złożonym wielkiemu dowódcy.”

Fot: Andrzej Bieńkowski

29 kwietnia 2013 r. – odbyła się w Krośniewicach uroczystość odsłonięcia pomnika gen. Władysława Andersa oraz uroczystość upamiętniająca 43 rocznicę Jego śmierci i 69 rocznicę bitwy pod Monte Cassino pod nazwą „Krośniewickie Maki”.

Początek uroczystości miał miejsce o godzinie 11:00 na skwerze przy Pl. Wolności w Krośniewicach, gdzie w 2007 roku posadzony został platan nazwany „Monte Cassino”. W uroczystości brali udział przedstawiciele władz lokalnych i instytucji państwowych, kombatanci, byli żołnierze 2 Korpusu Polskiego, ich rodziny oraz młodzież szkolna. Aktu odsłonięcia pomnika generała, dzieła artysty rzeźbiarza pana Roberta Sobocińskiego, dokonał honorowy gość tej uroczystości, córka Generała Władysława Andersa i Ireny Anders – pani Anna Maria Anders – Costa.

Fot: Andrzej Bieńkowski

Biorący udział w uroczystości mieli możliwość zwiedzenia miejscowego muzeum im. Jerzego Dunin-Borkowskiego i obejrzenia nowej ekspozycji pt. „Koleją transsyberyjską na Daleki Wschód”. Wystawa – to zbiór składający się z dwudziestu kilku fotografii Artura Gieruli, który latem ubiegłego roku odbył podróż znaną trasą kolejową z Moskwy do Władywostoku.

Fot: Andrzej Bieńkowski

                                        Fot: Andrzej Bieńkowski

Tekst zredagowany przez Bożenę Zofię Kachel na podstawie źródeł:

1)    http://krosniewice.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1048:uroczyste-odsoniecie-pomnika-generaa-broni-wadysawa-andersa&catid=49:wydarzenia

2)    http://www.kurier-powiatu.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=4741:odsonicie-pomnika-gen-w-andersa&catid=34:2012&Itemid=44

Zdjęcia zostały udostępnione przez redakcję „Powiatowego Życia Kutna”. Autor zdjęć: Andrzej Bieńkowski.

Etna w fazie erupcyjnej

W ostatnich dniach warunki atmosferyczne zakłócały widoczność wulkanu Etna od strony Katanii.  16 marca 2013 roku widok o świcie – to chwilowa okazja do zrobienia zdjęć czy filmików. Późnym popołudniem rozpoczął się 8 paroksyzm. Lotnisko Fontanarossa zamknięto do godz. 20:30.

Od wczoraj wieczorem aktywność erupcyjna Etny przybrała większe rozmiary. I choć pogoda w ostatnich dniach na Sycylii w okolicach Katanii i Etny nie sprzyjała dobrej widoczności wulkanu, to dziś, 16 marca 2013 o świcie, z tarasu w Katanii przez krótki okres czasu można było obserwować jego aktywność.

8 paroksyzm (podano o godz. 20:30 w dzienniku Antenna Sicilia) rozpoczął się jednak dopiero po południu, a jego chmura gazów i pyłu wulkanicznego oddalała się w kierunku południowo-wschodnim. W związku z powyższym lotnisko Fontanarossa w Katanii zostało zamknięte do godz. 20:30.

Widoczność Etny nadal przesłaniają chmury.

Zdjęcie i filmik: Bożena Zofia Kachel; wykonane dnia 16 marca 2013 w godz. 06:15-06:30.

Etna podczas erupcji

Emisja gazów i pyłu wulkanicznego, oddalająca się w kierunku południowo-wschodnim i wschodnim, nie zakłóciła pracy lotniska.

Od 19 lutego 2013 Etna pozostaje bardzo aktywnym wulkanem świata. 8 marca doszło do kolejnej silnej, choć nieco słabszej od poprzednich, emisji gazów i pyłu wulkanicznego. Faza erupcyjna rozpoczęła się po godzinie siódmej rano. Obecnie są aktywne 4 kratery (podano w południowym dzienniku Antena Sicilia). Emisja wulkaniczna była dziś widoczna, z powodu silnego wiatru, w pozycji niemalże leżącej.

 

Dzisiejsza erupcja nie utrudniła codziennego życia mieszkańcom Katanii i nie wpłynęła na funkcjonowanie lotniska Fontanarossa.

Zdjęcia i filmik: Bożena Zofia Kachel; wykonane dnia 08 marca 2013 w godz. 11:30-12:00.

Pantalica – Nekropolia skalna

Zbliża się wiosna i zaczynamy myśleć o wypadach na łono natury. Polecam jedno urocze miejsce, które odwiedziłam w ubiegłym roku, 2 maja 2012. Ze względu na warunki klimatyczne uważam, że najlepszy okres do zwiedzania tego niezwykle pięknego zakątka jest miesiąc maj.

Fot. 1: Pantalica, Nekropolia Północna, Grota Nietoperzy

Pantalica położona jest w prowincji Syrakuz we Włoszech na Sycylii. To przykład bardzo ważnej nekropolii z epoki neolitu i jednej z największych nekropolii w regionie Sycylii. To zespół ponad 5000 grobów wykutych w skalistych zboczach.

Fot. 2: Pantalica, Nekropolia Północna

Fot. 3 i 4: Pantalica, grobowce skalne

Foto: Bożena Zofia Kachel

Etna nie odpuszcza

27 lutego 2013, rano tak prezentowała się Etna z tarasu Katanii.

Jej aktywność o charakterze Stromboljańskim niewielkich rozmiarów tuż po godz. 10.00 przysłoniły chmury.

 Foto: Bożena Zofia Kachel

Kolejny wybuch Etny

To już piąty w tym tygodniu. Dzisiaj charakter Stromboliański wybuchu Etny był słabo widoczny z Katanii i tylko do godz. 20:15.

23 lutego 2013, późnym popołudniem około godz. 18.30 rozpoczął się 5 w tym tygodniu wybuch wulkanu. Tym razem o większej sile niż poprzednie. Wybuch dotyczy krateru południowo-wschodniego, z którego pyły i gazy wulkaniczne kierowały się w kierunku północno-wschodnim. Niestety już od godz. 20.15 jego spektakularny obraz Stromboliański z Katanii został przysłonięty chmurami.

Dla bezpieczeństwa (jak podano w dzienniku telewizyjnym La Sicilia o godz. 20.30) zamknięto lotnisko Fontanarossa w Katanii.

Filmik: Bożena Zofia Kachel; wykonany dnia 23 lutego 2013 o godz. 20:13.

Etna przypomniała o sobie

Ten od lat najbardziej aktywny wulkan Europy znowu przypomniał o sobie. Po 10 miesiącach to pierwsza tak duża erupcja.

Erupcja o charakterze Stromboliańskim rozpoczęła się 19 lutego 2013 i trwała kilka godzin. Wydawało się, że już w godzinach porannych Etna emitująca lawę i gazy wulkaniczne zakończyła swoją aktywność. Później się okazało, że było to tylko osłabienie aktywności wulkanu. W godzinach wieczornych Etna ponownie dała spektakl. Największe nasilenie erupcyjne widoczne z Katanii można było obserwować 20 lutego 2013 miedzy pierwszą, a drugą w nocy.

Foto i filmik: Bożena Zofia Kachel, wykonane dnia 20 lutego w godz. 01:30-02:00. 

Święta Agata, patronka Katanii

Każdego roku od końca stycznia do 5 lutego (a właściwie do 6 lutego rano) Katania żyje świętem swojej Patrony, Świętej Agaty. Tegorocznym uroczystościom sprzyja bardzo słoneczna pogoda.

Obchody zaś zapoczątkował, 25 stycznia w Teatrze Massimo Bellini, „Koncert ku czci Świętej Agaty”, mający w swoim repertuarze m.in. utwory Vincenzo Belliniego, Giuseppe Verdiego i Giacomo Pucciniego, których osobiście bardzo lubię słuchać.
 

Fot. 1 i 2: Teatr Massimo Bellini podczas koncertu

 

Fot.3: Candelore na Rynku rybnym

 

 

 

Fot. Bożena Zofia Kachel

 

3, 4 i 5 luty - to dni głównych uroczystości o charakterze religijnym i folklorystycznym.

 

Fot. 4: Uczestnicy Mszy o Świcie 4 lutego

5 lutego najpierw odbyła się Msza pontyfikalna, kończącą się około południa, a potem po mszy popołudniowej ruszyła procesja ulicą Etnea, zwana giro interno "przez centrum miasta".

Fot. 5: Ulica Etnea

Fot. 6: Plac Duomo po zakończeniu Mszy Pontifikalnej

Fot. 7: Święta Agata podczas procesji 6 lutego, która rozpoczęła się 5 lutego po południu 

  

 

Fot. 8: Skrzyrzowanie ulic: Sangiuliano i Crociferi, procesja 6 lutego rano

Zdjęcia i film: Bożena Zofia Kachel